Translations · DeepL

DeepL voor Magento - vertalen met grip.

DeepL binnen Elovate is geen losse vertaalknop. Het is onderdeel van een vertaalworkflow met brondata-checks, glossary, review en publicatie per store view - zodat vertalingen consistent blijven over markten heen.

Boek een demo Bekijk capabilities

Het probleem

Pure DeepL-integraties zijn niet genoeg

Een directe DeepL-call per veld levert snel resultaat, maar zonder context, terminologie of review schiet de kwaliteit tekort voor serieuze internationale catalogi.

Termen die per product of markt anders vertaald worden.
Geen brondata-controle: vertalingen op basis van rommel.
Geen review of approval voor publicatie.
Geen logging per markt of store view.

De oplossing

DeepL binnen een Elovate-vertaalproces

Combineer DeepL met glossary, brondata-checks, reviewstappen en publishing per store view. Vertalen wordt voorspelbaar en herhaalbaar.

Brondata-checks vóór vertaling.
Glossary en termenlijsten gedeeld over markten.
Reviewstappen vóór publicatie.
Per store view publishen, met logging.

Voordelen

Wat je hieraan hebt

Consistentie

Termen en tone of voice consistent over markten.

Snelheid

Bulk-vertalingen per veld of categorie.

Kwaliteit

Glossary en review voorkomen rommelige output.

Schaalbaarheid

Werkt voor één extra taal of dertig markten.

Belangrijkste mogelijkheden

Wat zit erin

DeepL-integratie per veld

Kies per attribuut welke velden DeepL gebruikt.

Glossary-ondersteuning

Centrale termenlijst, gedeeld over markten.

Reviewflow

Internationalisatie door menselijke reviewers vóór publicatie.

Per store view publishing

Internationalisatie netjes per markt en store view publiceren.

Doelgroep

Voor wie

Internationale Magento-shops die meer willen dan een directe machinevertaling.

Brands met meerdere store views en markten.
Teams die consistente terminologie nodig hebben.
Implementatiepartners die meertalige rollouts begeleiden.

Aansluitend

Verder lezen binnen Elovate

Hoe deze pagina past binnen het bredere Elovate-systeem.

Parent Translations Bekijk parent app Capability Internationalisatie Bekijk capability Solution Internationale uitrol versnellen Bekijk solution

FAQ

Veelgestelde vragen

Ja. Je sluit je eigen DeepL-account aan op Elovate.

Ja, per veld of attribuut. Sommige velden vragen om feitelijke vertaling, andere om tone of voice.

Alleen na review, tenzij je voor specifieke velden auto-publish toestaat.

Aan de slag