Vertaal en onderhoud je Magento-storeviews.
Vertaal bestaande cataloguscontent naar één of meerdere storeviews en houd nieuwe of gewijzigde content daarna actueel. Configureer terminologie, instructies en vertaalmodellen per workflow en markt.
Wat valt onder Translation & Localization?
Van eenmalige catalogusvertaling tot continuous translation, terminologie en gerichte correcties. Deze onderdelen vormen samen de vertaal- en localizationlaag binnen Elovate.
Translation Configuration
Bepaal hoe content per taal, storeview en workflow moet worden vertaald.
- Translation Instructions
- Glossaries
- Tone of Voice
- Prompting
- Source Storeview
- Target Storeviews
- Language Configuration
Gebruik bestaande Magento-data en eigen instructies om per workflow context, terminologie en gewenste output vast te leggen.
Translation Models & Providers
Kies per workflow welk ondersteund vertaalmodel of provider wordt gebruikt.
- DeepL
- Supported AI Models
- Model Selection
Deze capability vergelijkt geen providers en stelt niet dat één model altijd beter is. Welk model past, hangt af van taal, content en use case.
Translation Maintenance
Werk bestaande vertalingen gericht bij zonder een volledige storeview opnieuw te vertalen.
- Search & Retranslate
- Targeted Corrections
- Changed-content Processing
- Existing Translation Updates
- Translation Backlogs
Search & Retranslate is een specifieke operationele mogelijkheid: vind bestaande vertalingen en voer gerichte correcties opnieuw uit.
Storeview & Result Management
Volg vertaling in de context van bestaande Magento-storeviews en zie welke content verwerkt of nog openstaand is.
- Source Storeview
- Target Storeviews
- Translation Status
- Errors
- Synchronization
- Review where needed
Review blijft hier licht. Volledige moderatie, goedkeuringen en editor-rollen vallen onder Review & Control als aparte capability.
Eenmalig in bulk of doorlopend
One-Time Translation
Vertaal bestaande content in bulk naar één of meerdere target storeviews.
Continuous Translation
Laat nieuwe en gewijzigde content automatisch opnieuw verwerken voor relevante storeviews.
Vertalen in de context van je Magento-catalogus.
Translation & Localization werkt met de content en storeviews die al in Magento bestaan. Je vertaalt dus niet in een losse vertaaldatabase, maar binnen de context van je catalogus.
Ondersteuning geldt voor ondersteunde contenttypes en extensies. Elovate beweert geen universele ondersteuning voor elke Magento-extensie.
Translation & Localization kan samenwerken met andere Elovate-capabilities.
Deze capabilities kunnen het vertaalproces ondersteunen, maar zijn niet vereist. Translation & Localization blijft de kerncapability achter Catalog Translation.
Verdiep je in vertaling en localization.
Bekijk specifieke onderdelen van Translation & Localization en hoe ze binnen Elovate worden gebruikt.
One-time Translation
Vertaal een bestaande Magento-catalogus in bulk naar nieuwe storeviews.
Binnen deze capabilityContinuous Translation
Houd nieuwe en gewijzigde content automatisch vertaald.
Binnen deze capabilityGlossaries
Leg terminologie, merknamen en vaste vertalingen centraal vast.
Binnen deze capabilitySearch & Retranslate
Vind bestaande vertalingen en voer gerichte correcties opnieuw uit.
Binnen deze capabilityDeepL voor Magento
Gebruik DeepL binnen een Elovate-translation workflow.
Binnen deze capabilityAI Translation
Gebruik ondersteunde AI-modellen met context en instructies.
Binnen deze capabilityMagento Storeview Translation
Vertaal content van source storeview naar target storeviews.
Binnen deze capabilityBekijk Translation & Localization op je eigen Magento-storeviews.
In een demo laten we zien hoe One-time Translation, Continuous Translation, glossaries en gerichte retranslation werken binnen jouw bestaande Magento-setup.