De helft van de internationale uitrolprojecten loopt vast op data, niet op vertaling. Deze checklist helpt je om eerlijk te kijken naar je startpositie.
Brondata
Is je catalogus consistent genoeg om in één keer goed vertaald te worden?
- Zijn attributen op orde in de bron-taal?
- Zijn varianten en relaties consistent?
- Is er een eigenaar per producttype?
Proces
Heb je vaste stappen voor vertaling, review en publicatie?
Organisatie
Is duidelijk wie waar verantwoordelijk voor is per markt?