Boek een demo
Translations · Magento module

Magento 2 translation module - translation management voor teams.

Voor teams die niet zomaar willen vertalen, maar vertaalwerk willen managen: selecteren, verdelen, vertalen, controleren en publiceren. Elovate werkt als een translation management module bovenop Magento.

Boek een demo Bekijk capabilities
Het probleem

Vertaalwerk zonder management is chaos

Wie vertaalt wat? Wat is af? Wat moet nog door review? Zonder een werklaag wordt vertaalwerk verspreid en moeilijk te volgen.

  • Geen overzicht van wat klaar is en wat nog moet.
  • Werk verdeeld via spreadsheets en mailtjes.
  • Geen review-status per veld of taal.
  • Geen audit trail of historie per markt.
De oplossing

Translation management binnen Elovate

Selecteer wat vertaald moet worden, verdeel taken, vertaal met DeepL of ChatGPT, controleer in review en publiceer per store view - alles in één werklaag.

  • Selectie van content per categorie, taal of status.
  • Taakverdeling met eigenaarschap en deadlines.
  • Vertaling met DeepL en ChatGPT.
  • Review en publicatie per store view, met logging.
Voordelen

Wat je hieraan hebt

Overzicht

Status per taal, markt en veld.

Eigenaarschap

Wie doet wat, wanneer.

Kwaliteit

Reviewflow voor publicatie.

Snelheid

Bulk-acties en templates.

Belangrijkste mogelijkheden

Wat zit erin

01

Selectie- en filterscherm

Vind precies wat vertaald moet worden.

02

Taakverdeling

Werk verdelen onder vertalers en reviewers.

03

Status per veld

Direct zien wat nog open staat.

04

Per store view publishing

Netjes publiceren per markt.

Doelgroep

Voor wie

Internationale Magento-teams die vertaalwerk willen managen, niet alleen uitvoeren.

  • Inhouse vertaalteams of externe vertaalbureaus.
  • E-commerce managers met meerdere markten.
  • Implementatiepartners die translation management ondersteunen.
Aansluitend

Verder lezen binnen Elovate

Hoe deze pagina past binnen het bredere Elovate-systeem.

Parent Translations Bekijk parent app Capability Internationalisatie Bekijk capability Capability Samenwerken met grip Bekijk capability Solution Internationale uitrol versnellen Bekijk solution
FAQ

Veelgestelde vragen

Ja. Externe reviewers en vertalers krijgen een eigen rol en taakverdeling.

Ja. Taken hebben eigenaarschap, status en deadlines.

Nee. Vertalers werken in Elovate, publicatie naar Magento gebeurt gecontroleerd.

Aan de slag

Magento 2 translation module - translation management voor teams.

Boek een demo en zie hoe dit in jouw Magento-omgeving werkt.

Boek een demo Bekijk alle capabilities