Translations · Google Translate alternatief

Google Translate alternatief voor Magento.

Voor serieuze Magento-webshops is pure machinevertaling niet genoeg. Elovate is een Google Translate-alternatief dat DeepL en ChatGPT combineert met workflows, review en glossary - zodat vertalingen op niveau blijven.

Boek een demo Bekijk capabilities

Het probleem

Waarom Google Translate tekortschiet voor webshops

Google Translate is snel en gratis, maar mist de context, kwaliteit en controle die webshops nodig hebben.

Geen merkgebonden tone of voice.
Geen glossary of consistente terminologie.
Geen review of moderatie.
Geen integratie met Magento store views of workflows.

De oplossing

Een echt vertaalproces in plaats van een API-call

Elovate combineert vertaalmotoren met een werklaag: brondata-check, glossary, review en publicatie per store view. Geen losse machinevertaling, maar een herhaalbaar proces.

DeepL voor consistentie, ChatGPT voor tone of voice.
Glossary en termenlijst centraal.
Review-stappen vóór publicatie.
Per store view publishen, met audit trail.

Voordelen

Wat je hieraan hebt

Hogere kwaliteit

Internationalisatie die kloppen op merk en markt.

Consistentie

Termen en stijl gedeeld over markten.

Controle

Reviewflow en logging.

Geschikt voor SEO

Lokalisatie van keywords en meta-content.

Belangrijkste mogelijkheden

Wat zit erin

Multi-engine vertaling

DeepL én ChatGPT, per veld.

Glossary

Eén termenlijst voor alle markten.

Review en moderatie

Menselijke check vóór publicatie.

Per store view publishing

Internationalisatie netjes per markt en taal.

Doelgroep

Voor wie

Magento-teams die ontevreden zijn met pure machinevertaling en op zoek zijn naar kwaliteit én schaal.

Internationale brands met meerdere markten.
SEO-teams die per markt willen lokaliseren.
E-commerce managers die kwaliteit én snelheid willen.

Aansluitend

Verder lezen binnen Elovate

Hoe deze pagina past binnen het bredere Elovate-systeem.

Parent Translations Bekijk parent app Capability Internationalisatie Bekijk capability Solution Internationale uitrol versnellen Bekijk solution

FAQ

Veelgestelde vragen

Per vertaling vaak ja, maar je krijgt kwaliteit, controle en consistentie terug - en geen rework.

Ja. Voor velden waar context minder telt kun je DeepL inzetten als snelle baseline.

Ja. Per store view kies je tone, terminologie en publicatieregels.

Aan de slag